力士乐REXROTH蓄能器站

力士乐REXROTH蓄能器站

调试

调试、维护和操作说明

一般信息

应遵守整机的文档。

   还应遵守适用于构成整机某一部分的其他组件、装配件和半成品机械的文档。

此外，还应遵守一般适用的、法律规定的或者有约束力的欧洲及国家法规，以及贵国适用于事故预防和环境保护的相关法规。

操作说明符合蓄能器样本

根据安装国家不同，还需要遵守各个国家的压力容器法规。

标准情况下，国家认证的依据是 BA、CE 以及中国和俄罗斯的认证规格。其他认证规格可应要求提供。

请在订单中指明安装国家。

请妥善保管交付时提供的文档材料，专家在定期测试时会用到这些文档。

机器终用户将独自承担遵守现有规定的责任。

根据指令 2014/68/EU 第 2 章第 6 部分（压力设备指令），此版本中的蓄能器站为装配件。

但是，该蓄能器并非只用于调试。它们作为组件安装于大型装配件或系统中。

此处所描述的蓄能器站包含 DIN EN ISO 4413 中出于安全考虑所要求的整个设备。

不得修改蓄能器站；否则，符合指令 2014/68/EU 的操作许可证将失效，同时经销商和/或制造商的质保也将失效。

蓄能器站只能在允许的限值内工作。

仅能由制造商或其授权的经销商和商执行修理。第三方进行修理将使认证失效，且制造商对未经授权而进行干预所产生的任何索赔要求不负有任何责任。

装配和维护只能由经过授权的人员进行。

蓄能器站随附以下标志：

1.铭牌 说明压力等级，标明设备

2.功能标志， 注明组件和控制杆的初始位置

3.警告标志， 安装在设备上或邻近的地方，必须清晰可见。

警告标志的语言通常取决于安装国家的认证规格。可应要求提供其他语言。

在具有一个或多个液压蓄能器的液压系统中，液压蓄能器安装到机器后警告标志不可见，因此系统必须在醒目的位置另附一个警告标志，并注明：

“小心 - 系统包含液压蓄能器。”

   电路图必须包含同样的警告标志。采用“B”和“K”安装方式时，将单独提供警告标志和功能标志，必须将其贴附在蓄能器站或与之相邻的醒目位置。设计时必须考虑标志的贴附空间。

	3：警告标志

调试 - 操作说明需符合蓄能器样本！

危险

切勿用氧气或空气对液压蓄能器充气。爆炸危险！

试运行之前，必须将液压蓄能器注满等级为 4.0 的纯氮气（N2 含量 99.99 vol. %）。

电路图和操作说明中指明了操作所需的预设气压。

仅使用合适的填充和测试设备进行填充。

建议使用符合博世力士乐样本 50150 的充气和测试设备。

警告

   装配不当会引发受伤的风险。

液压蓄能器用于存储能量。可向执行机构提供不受控制运动所需的能量。

开始任何修理之前，都必须在液压油和气体端对系统进行卸压，从而防止系统因意外重启而造成损伤。

请勿对蓄能器壳体进行焊接和软焊作业，或者任何机械加工处理！

对产品进行任何形式的加工都将使符合性声明和操作许可证失效！

– 焊接和软焊作业会有爆炸危险！

– 机械加工期间和之后会有爆裂危险。

警告标志随蓄能器站一起提供。必须将其贴附在蓄能器站上或与之相邻的醒目位置。

维护

注意

   一旦蓄能器气囊或薄膜损坏，蓄能器将立即失效。

在失去初始气体张力的情况下继续操作系统会导致蓄能器气囊或蓄能器薄膜损坏。

应定期检查初始气体张力。

详见：力士乐REXROTH蓄能器站